Cuestionarios validados en español para la investigación en lactancia materna: Una revisión sistemática
DOI:
https://doi.org/10.12873/422sorianoPalabras clave:
cuestionario, validación, lactancia materna, español, revisiónResumen
Introducción: A los fines de identificar los factores que generan las bajas tasas de Lactancia Materna (LM) en los dos primeros años de vida, se han realizado numerosas investigaciones a nivel mundial y desarrollando cuestionarios.
Objetivos: Determinar la disponibilidad de cuestionarios para investigación en LM, en bases de datos especializadas, que midan las actitudes, conocimientos y apoyo social a la LM, validados en español.
Métodos: Se realizó una revisión sistemática de artículos en LM usando Pubmed, Embase y Web of Science.
Resultados: Se obtuvieron nueve artículos de investigación que cumplieron con los criterios de: estar disponibles en inglés o español, contener un instrumento para investigar la LM en español y describir el proceso para determinar la validez. Cinco provinieron del idioma inglés, traducidos al español y cuatro fueron construidos originalmente en español.
Conclusiones: Son pocos los estudios que contienen cuestionarios sustentados sobre pilares sólidos de validación para investigación en LM, que permitan generar confianza para su uso, y más aún en español.
Citas
World Health Organization. Breastfeeding. [Internet]. 2021 [citado 10 de julio de 2021]. Disponible en: https://www.who.int/health-topics/breastfeeding#tab=tab_1
Instituto Nacional de Estadísticas. Ministerio de Sanidad Consumo y Bienestar social. Situación de Salud. Informe Anual del Sistema Nacional de Salud. Resumen Ejecutivo. Madrid, 2020 [citado 10 de julio de 2021] Disponible en: https://www.mscbs.gob.es/estadEstudios/estadisticas/sisInfSanSNS/tablasEstadisticas/InfAnualSNS2018/ResumenEjecutivo2018.pdf
Tirano-Bernate DC, Pinzón-Espitia OL, González-Rodríguez JL. Factores de riesgo y barreras de implementación de la lactancia materna: revisión de literatura. Rev Esp Nutr Hum Diet 22(4):263-71.
Casal CS, Lei A, Young SL, Tuthill EL. A critical review of instruments measuring breastfeeding attitudes, knowledge, and social support. J Hum Lact 2017;33(1):21-47.
Tuthill EL, McGrath JM, Graber M, Cusson RM, Young SL. Breastfeeding self-efficacy: a critical review of available instruments. J Hum Lact 2016;32(1):35-45.
Grant M. J, Booth A. A typology of reviews: an analysis of 14 review types and associated methodologies. Health information and libraries journal. 2009; 26(2):91–108.
Codina, L. Revisiones bibliográficas sistematizadas en Ciencias Humanas y Sociales. 1: Fundamentos. Métodos Anuario de Métodos de Investigación en Comunicación Social, 1. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra; 2020. p. 50-60. Disponible en: https://repositori.upf.edu/handle/10230/44601
Liberati A, Altman DG, Tetzlaff J, Mulrow C, Gøtzsche PC, Ioannidis JP, Clarke M, Devereaux PJ, Kleijnen J, Moher D. The PRISMA statement for reporting systematic reviews and meta-analyses of studies that evaluate health care interventions: explanation and elaboration. PLoS Med. 2009; 21;6(7).
Arribas, M. Diseño y validación de cuestionarios. Matronas profesión. 2004;5(17):23-29.Disponible en: http://www.rincondepaco.com.mx/rincon/Inicio/Seminario/Documentos/Art_met/Diseno_validacion_cuestionarios.pdf
Ramada-Rodilla JM, Serra-Pujadas C, Delclós-Clanchet GL. Adaptación cultural y validación de cuestionarios de salud: revisión y recomendaciones metodológicas. Salud publica Mex. 2013; 55(1): 57-66.
Aguilar-Navarro HJ, Coronado-Castilleja A, Gómez-Hernández, OJ, Cobos-Aguilar H. Adaptación de la Iowa Infant Feeding Attitude Scale en población mexicana. Acta pediatr de Méx. 2016; 37(3):149-158.
Báez León C, Blasco Contreras R, Martín Sequeros E, Pozo Ayuso Mª, Sánchez Conde AI, Vargas Hormigos C. Validación al castellano de una escala de evaluación de la lactancia materna: el LATCH. Análisis de fiabilidad. Index de Enferm. 2008;17(3):205-209.
Pol Pons A, Mercè Aubanell Serra S, Vidal M, Ojeda Ciurana I, Martí Lluch R, Ponjoan A. Breast feeding basic competence in primary care: Development and validation of the CAPA questionnaire. Midwifery.2016; 42: 87-92.
Dennis CL, Faux S. Development and psychometric testing of the Breastfeeding Self-Efficacy Scale. Res Nurs Health.1999; 22(5):399–409.
Dennis CL. The breastfeeding self-efficacy scale: psychometric assessment of the short form.J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 2003; 32(6):734–744.
Oliver-Roig A, d'Anglade-González ML, García-García B, Silva-Tubio JR, Richart-Martínez M, Dennis CL. The Spanish version of the Breastfeeding Self-Efficacy Scale-Short Form: reliability and validity assessment. Int J Nurs Stud. 2012; 49(2):169–173.
Wells KJ, Thompson NJ, Kloeblen AS. Development and psychometric testing of the prenatal breast-feeding self-efficacy scale. Am J Health Behav. 2006; 30(2):177–187.
Piñeiro-Albero RM, Ramos-Pichardo JD, Oliver-Roig A, Velandrino-Nicolás A, Richart-Martínez M, García-de-León-González R, Wells KJ. The Spanish version of the prenatal breast-feeding self-efficacy scale: reliability and validity assessment. Int J Nurs Stud. 2013; 50(10):1385–1390.
Mora ADL, Russell DW, Dungy CI, Losch M, Dusdieker L. The Iowa infant feeding attitude scale: analysis of reliability and validity. J Appl Soc Psychol. 1999; 29(11):2362-2380.
Dungy CI, McInnes RJ, Tappin DM, Wallis AB, Oprescu F. Infant feeding attitudes and knowledge among socioeconomically disadvantaged women in Glasgow. Matern Child Health J. 2008; 12(3):313–322.
Mitchell-Box K, Braun KL, Hurwitz EL, Hayes DK. Breastfeeding attitudes: association between maternal and male partner attitudes and breastfeeding intent. Breastfeed Med. 2013;8(4):368-373.
Karande S, Perkar S. Do fathers' attitudes support breastfeeding? A cross-sectional questionnaire-based study in Mumbai, India. Indian J Med Sci. 2012;66(1-2):30-39.
Tomás-Almarcha R, Oliver-Roig A, Richart-Martinez M. Reliability and Validity of the Reduced Spanish Version of the Iowa Infant Feeding Attitude Scale. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 2016;45(5): e26-e40,
Bai Y, Peng CY, Fly AD. Validation of a short questionnaire to assess mothers' perception of workplace breastfeeding support. J Am Diet Assoc. 2008; 108(7):1221-1225.
Leon-Larios F, Pinero-Pinto E, Arnedillo-Sanchez S, Ruiz-Ferron C, Casado-Mejia R, Benitez-Lugo M. Female employees' perception of breastfeeding-friendly support in a public university in Spain. Public Health Nurs. 2019; 36(3):370-378.
Mulder PJ, Johnson TS. The beginning breastfeeding survey: Measuring mothers' perceptions of breastfeeding effectiveness during the postpartum hospitalization. Res Nurs Health. 2010;33(4):329-344.
Saus-Ortega C, Oliver-Roig A, Richart-Martínez M, Mulder P, Cabrero-García J. Validation of the Spanish Version of the Beginning Breastfeeding Survey-Cumulative: A Follow-up Study. J Hum Lact. 2019;35(4):672-682.
Gomez-Fernandez-Vegue M, Menendez-Orenga M. Development and Validation of a Breastfeeding Knowledge And Skills Questionnaire. An Pediatr 2015;83(6):387-396.
Baño-Piñero I, Canteras-Jordana M, Carrillo-García C, López-Araez A, Martínez-Roche ME. Desarrollo y validación de un instrumento diseñado para medir el impacto de las redes de apoyo a la lactancia materna. Nutr Hosp. 2015; 31(4):1525-1532.
Bermejo RM, Parra-Hidalgo P, Oliver-Roig A, Hidalgo MD, Arellano-Morata C, García-de-León-González R. Development and Assessment of a Questionnaire to Study Protection, Promotion, and Support of Breastfeeding. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 2016 Mar-Apr;45(2):166-79.
Lechosa-Muñiz C, Cobo-Sánchez JL, Herrera-Castanedo S, Cornejo-del-Rio E, Mateo-Sota S, de Adana-Herrero, Sáez M. ECoLaE: Validation of a questionnaire on breastfeeding knowledge and skills for Nursing. Aten Primaria. 2020;52(6):373-380.
Otzen T, Manterola C. Sampling techniques on a population study. Int. J. Morphol. 2017; 35(1): 227-232.
Casas Anguita J, Repullo Labrador JR, Donado Campos J. La encuesta como técnica de investigación. Elaboración de cuestionarios y tratamiento estadístico de los datos (I). Atención Primaria 2003;31(8):527-538,
García-de-Yébenes- Prous, M J, Rodríguez-Salvanés F, Carmona-Ortells L. Validación de cuestionarios. Reumatol Clin. 2009;5(4):171-177,
Urrutia-Egaña M, Barrios-Araya S, Gutiérrez-Núñez M, Mayorga-Camus M. Métodos óptimos para determinar validez de contenido. Educación Médica Superior. 2014;28(3):547-558.
Marco-Alegría TD, Martínez-Martínez D, Muñoz-Gómez MJ, Sayas-Ortiz I, Oliver-Roig A, Richart-Martínez M. Valores de referencia españoles para la versión reducida de la Escala de Autoeficacia para la Lactancia Materna BSES-SF. An Sist Sanit Navar. 2014;37(2):203-11.
Balaguer-Martínez JV, Gatell-Carbó A, Biosca-Pàmies M, Canadell-Villaret D, Giribet-Folch M, Caubet-Busquet I, et al. Capacidad predictiva para la lactancia y determinación del mejor punto de corte de la escala Breastfeeding Sef-Efficacy Scale-Short Form. Rev Pediatr Aten Primaria. Supl. 2020;(28):27.
Cotelo MDCS, Movilla-Fernández MJ, Pita-García P, Novío S. Infant Feeding Attitudes and Practices of Spanish Low-Risk Expectant Women Using the IIFAS (Iowa Infant Feeding Attitude Scale). Nutrients. 2018 Apr 22;10(4):520.
González-Pascual JL, Aguilar-Ortega JM, Esteban-Gonzalo L, Mesa-Leiva C, Pérez-García S, Cardenet-Reyes C. Comparison of attitudes to breastfeeding among Spanish-born and Chinese-born postpartum women in Madrid. Int Breastfeed J. 2018; 13:45.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Licencia
Derechos de autor 2022 Nutrición Clínica y Dietética Hospitalaria
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los lectores pueden utilizar los textos publicados de acuerdo con la definición BOAI (Budapest Open Access Initiative)
